Publié le 25.04.2024

Aujourd’hui, j’ai envie de faire un petit point sur ce que j’ai appris depuis le mois de septembre sur la rédaction d’un texte ou plutôt sur sa présentation.

Je tape avec tous mes doigts sur le clavier, parce que j’ai commencé sur une machine à écrire ! Mais beaucoup de personnes n’utilisent qu’un ou deux doigts. C’est un peu difficile au départ, mais ça permet un énorme gain de temps lorsque l’on est bien rodé… Et puis je fais la mise en forme au fur et à mesure de la rédaction.

D’abord, il faut revoir tout ce qu’on a appris à l’école. Mais il faut également oublier certaines choses ! Vous allez comprendre…

Non seulement, on doit soigner sa rédaction, choisir le sujet de la narration ( « je », « il » ou « elle » ) et le temps (présent, passé), mais il faut également faire attention à la syntaxe (la grammaire) ou l’ordre des mots ! Et il est parfois difficile de se dépatouiller des habitudes culturelles et peut-être locales pour écrire un texte en français correct !

« Gna gna gna, me diront certains, elle nous enquiquine avec son orthographe ». Mais imaginez un monde où chacun écrirait selon sa façon de prononcer… Avec les défauts d’élocution de certains, les accents d’autres, une mauvaise compréhension puis la restitution erronée, il serait impossible de communiquer par écrit ! Alors, oui, cette langue est une torture… Mais elle a quelque chose de magnifique, tant par sa richesse, que par sa complexité. Et si je n’en veux pas à ceux qui écrivent des fautes dans leurs messages, si je comprends que certains ont des soucis de dys ou ont une langue maternelle différente, les fautes des magazines, des bouquins et autres médias me rendent folle…

Il est important de conjuguer correctement ! Par exemple, ne jamais mettre un « s » à la première personne du singulier aux verbes du premier groupe au passé simple ! Je le savais, et pourtant, j’en mettais partout ! Si bien, qu’à un moment, en me relisant, je ne comprenais plus rien à ce que j’avais écrit !

Le vocabulaire aussi est important : il faut le varier tout en gardant le sens que l’on souhaite donner à la phrase… Et chasser les répétitions à la relecture n’est franchement pas le plus agréable.

J’ai aussi tendance à commencer des phrases, puis à les changer, voire à les abandonner… Et il en reste parfois des vestiges ! Ces lettres oubliées sont appelées « coquilles » !

Le tiret cadratin, celui des dialogues, qui m’a posé problème au début : alt et 0151. Mais c’est quoi cette blague ? Les claviers seraient donc opérationnels pour tout, sauf pour les auteurs ?!

En parlant de tiret… Le trait d’union me pose souvent problème aussi… J’en mets là où il n’en faut pas, j’en oublie là où il en faut ! Il y a parfois de quoi s’arracher les cheveux !

Et les incises ? À ne pas confondre avec les incisives ! Les petits mots que l’on fourre dans les dialogues : « dit-elle », « expliqua-t-il »… Il faut les placer au bon endroit, après une virgule et sans majuscule. Le correcteur rajoute les majuscules ! Il y a apparemment une astuce pour empêcher cela, mais je me suis habituée ! Les incises vont parfois avec leurs guillemets «  », mais celles-ci ne sont pas nécessaires selon la forme choisie !

D’ailleurs… Parlons-en des virgules ! On ne les place pas quand on veut non plus ! Il y a des règles à respecter ! Et tant pis si le lecteur s’étouffe ! Du moment que c’est sur une belle phrase… !

Bon, du coup, je relis plusieurs fois, mais comme je ne vois pas mes fautes, à défaut d’avoir un vrai, bon, correcteur, je fais une correction page par page sur le net. Et puis je fais relire par mon alpha-lecteur. Il ne repère pas forcément les erreurs d’orthographe ou de conjugaison, mais les coquilles ne lui échappent pas. Et les passages que j’ai cru pouvoir sauter dans mes histoires non plus !

Je me fixe des objectifs avant d’écrire un texte. Il y en a d’ailleurs un que je m’impose depuis le début. Un point commun entre toutes mes histoires… Mais si ce n’est pas un secret, j’attends qu’un lecteur m’en fasse la remarque… L’avez-vous découvert ?

Si cette semaine a été plus calme, c’est parce que c’est les vacances, mais aussi parce que je suis déjà sur un nouveau projet… Un nouveau thriller, mais chut ! Je vous en parlerai plus tard !

Retrouvez Fantasmes et contes sans fée  Brèves et anecdotes et Un clic de trop

Envie de plonger dans mon univers ? Retrouvez tous mes romans — thrillers, dystopies, romances et humour — directement dans ma boutique  ou sur ma page Amazon. Livraison soignée, et chaque commande me soutient en tant qu’auteure indépendante.